【知らない方がよかった真実】トミーズのあん食パン
ことわざ
慣用句「敷居が高い」の本来の意味。「高級」「高嶺の花」という誤用が多く使われるわけ。
誤用の多い「敷居が高い」という言葉。本来の意味は「不義理や面目のないなどの理由で、相手の家へ行きにくい」ということ。なぜ誤用は起きるのか。
英語ことわざ【Cats hide their claws】能ある鷹じゃなくて能ある猫は爪を隠す。
Cats hide their claws、鷹も猫も爪を隠す? 先日、能ある鷹は爪を隠す、について調べた時に 類義語として「能ある猫は爪を隠す」(コトバンクより) と言う言葉を見つけました。 ...
ことわざ「能ある鷹は爪を隠す」の裏に隠された意味を考えてみる。
能ある鷹は爪を隠す、の意味は? 能ある鷹は爪を隠す、と言いますが、 これは本当に有能な者は、偉そうなことを言ったり、 むやみに能力をひけらかしたりしないと言う事の例えです。 裏を返すと、たいした能力のない者に...
【The walking dog finds a bone.】ことわざ・犬も歩けば棒に当たる。の棒って何?
犬が歩いていて当たるのは棒なのか。 犬も歩けば棒に当たると言うことわざ。 goo辞書によれば 何かをしようとすれば、何かと災難に遭うことも多いというたとえ。 出歩けば思わぬ幸運に出会う...
英語慣用句、the elephant in the room「部屋の中の象」ってどういう意味?
the elephant in the room-部屋の中の象とは elephant in the roomというフレーズを知っていますか? 直訳すると部屋の中にいる象……?となり、 意味が想像できません。 ...